frequently ask questions
deutschsprachige Version siehe jeweils unterhalb;
accommodation:
participants can sleep in a tent in the designated camping area, please tell us if you don´t have a tent. there is also the possibility for sleeping in a shared bedroom. there are just limited sleeping places inside so please contact us before via macuco [at] riseup.net in case you want to sleep inside. in any case please bring a sleeping bag. For participants of the Zine-Camp workshop week there will be a place insite (except if you want to sleep in a tent).
Unterkunft:
Teilnehmer_innen können in Zelten in der ausgewiesenen Camping Zone schlafen, bitte teilt uns mit wenn ihr kein Zelt habt. Es gibt auch die Möglichkeit in geteilten Schlafräumen zu schlafen. Es gibt nur eine limitierte anzahl an Schlafplätzen drinnen also kontaktiert uns zuvor via macuco [at] riseup.net im Falle das du drinnen schlafen möchtest. Nehm auf jeden fall einen Schlafsack mit! Für Teilnehmer_innen der Zine-Camp Workshop Woche wird es Schlafplätze im Haus geben (außer du schläfst gerne im Zelt)
animals:
please leave your pets at home (or at friends).
Tiere:
Bitte lass deine Tiere zu Hause (oder bei Freund_innen).
age limit:
there is no age limit for joining open:space days
Alterslimit:
Es gibt kein Alterslimit für die Teilnahme
barrier-free accessibility:
will be provided for all workshop areas. there will be a barrier-free toilet. for barrier-free accommodation please contact in advance via macuco [at] riseup.net
Barrierefreiheit:
ist für alle Workshop Räume gegeben. Es wird ein barrierenfreies Klo geben. Für barrierenfreie Unterkunft kontaktier uns bitte im Vorfeld unter macuco [at] riseup.net
children:
you can bring your children. if you have questions please contact us via macuco [at] riseup.net
Kinder:
Können gerne mitgebracht werden. Im Fall von Fragen kontaktier uns bitte unter macuco [at] riseup.net
costs:
no fees, donation for food and accommodation, limited amount traveling costs can be refunded – if you need support for traveling costs contact macuco [at] riseup.net
solidarity contributions are welcome
Kosten:
Keine Teilnahmegebühr, Spende für Essen und Unterkunft, im begrenzten Rahmen können Reisekosten refundiert werden – falls du Unterstützung bei Reisekosten benötigst kontaktiere uns bitte unter macucuo [at] riseup.net
Solibeiträge sind immer willkommen
food:
food will be prepared freshly 2 times a day from local and organic ingredients. cooking food for participants will be a collective task – there is no cooking crew. all dishes are vegan with vegetarian option.
Essen: Wird 2 mal täglich frisch gekocht mit lokalen und organischen Zutaten. Kochen für alle wird eine kollektive Aufgabe sein – es gibt kein Kochteam. Alle Gerichte werden vegan mit vegetarischer Option sein.
language
Zine Camp will be in german and english language. in case there is a need we will collectively organize (whisper) translation.
Sprache:
Das Zine Camp tage werden in Deutsch und Englischer Sprache stattfinden. Im falle das es benötigt wird werden wir kollektiv (flüster) Übersetzung organisieren.
materials needed for workshops:
please tell us what kind of materials you need for the workshop previously.
We will have on site: Printer, Scanner, Cutter, Paper, Pencils, Typewriter(s), Sewing set, Scissors
Material Kosten für Workshops:
Bitte im Vorfeld kommunizieren was für Material benötigt wird
Wir werden vor Ort haben: Drucker, Scanner, Cutter, Papier, Stifte, Schreibmaschiene(n), Nähsachen, Scheren
parking:
cars can park in a designated area
Parken:
Autos können in der zugewiesenen Zone parken
public transport:
! NO public Transport within St.Pölten on Sunday.
see https://macuco.org/zinecamp18/how-to-get-to-lames/
Anreise mit öffis:
! KEIN öffentlicher Nahverkehr in Sankt.Pölten am Sonntag.
siehe https://macuco.org/zinecamp18/how-to-get-to-lames/
shopping:
there is a supermarket close to the LAMES area
Einkaufen:
Es gibt einen Supermarkt in der Nähe von LAMES
YOUR QUESTION IS NOT ANSWERED YET ?? Send e-mail to macuco [at] riseup.net
DEINE FRAGE IST NOCH NICHT BEANTWORTET ??? Schick uns eine mail an macuco [at] riseup.net